《在水一方》是黃翠萍將瓷塑與彩繪結合的第一次嘗試，作品取《詩經.蒹葭》詩意，女子在水中對水以香花蘭芷為飾，梳妝自扮。主人公人體修美，手臂拉長，有現(xiàn)代裝飾味，看似不經意點綴裝飾的水草花卉既點出主人公的行為心理，也暗示“在水之湄”、“在水中央”的環(huán)境；水碧草翠、瓷瑩釉潤，主人公神態(tài)優(yōu)雅清麗，帶著一絲夢幻、一絲嫻靜、一絲期待，渲染出心中女神可望而不可及的朦朧美，表達一種潔凈、自由、夢幻的詩情畫意。